In Zwei WeltenВідкриття У ДВОХ СВІТАХAusstellung im Rahmen des Vermittlungsprojekts Gemeinsam. Kunsttreff für Geflüchtete der Kunstmuseen Krefeld
Laufzeit 01.09. — 29.09.2023
Виставка в рамках освітнього проекту Разом. Мистецькі зустрічі для біженців у художньому музеї м. Крефельд
Тривалість виставки 01.09. — 29.09.2023– Kaiser Wilhelm Museum
Laufzeit 01.09. — 29.09.2023
Виставка в рамках освітнього проекту Разом. Мистецькі зустрічі для біженців у художньому музеї м. Крефельд
Тривалість виставки 01.09. — 29.09.2023
Kurz nach Ausbruch des Krieges in der Ukraine haben die Kunstmuseen Krefeld im Kaiser Wilhelm Museum einen mehrmals wöchentlich stattfindenden Kunsttreff für Geflüchtete eingerichtet. Das Projekt, das sich an alle Menschen mit und ohne Flucht erfahrung richtet, wird momentan von den Ukrainerinnen Mariia Bilokopytova, Daryna Bilokopytova und Svitlana Kutsyna geleitet. Kinder und Erwachsene schaffen hier Woche für Woche künst lerische und kunsthandwerkliche Arbeiten, von denen einige nun ausgestellt werden.
„In Deutschland leben wir zwei Leben gleichzeitig. Physisch sind wir in Sicherheit, aber es gibt noch ein anderes Leben… Jeden Tag lesen wir in den Nachrichten, was in unseren Städten passiert. Das macht es uns oft schwer, hier zu sein, aber Kunst hilft, traumatische Erlebnisse zu verarbeiten. Unsere Ausstellung wird schön und tragisch sein. Sie zeigt zwei Seiten des Lebens der Ukrainer:innen in den Jahren 2022/23“ Mariia Bilokopytova, Daryna Bilokopytova, Svitlana Kutsyna
Невдовзі після початку війни в Україні Kunstmuseen Krefeld організував мистецькі зустрічі для біженців у Музеї кайзера Вільгельма, яке відбувається кілька разів на тиждень. Проект розрахований на всіх людей з досвідом біженства та інших бажаючих. Наразі керують українки Марія Білокопитова, Дарина Білокопитова та Світлана Куцина. Тут кожного тижня діти і дорослі створюють твори мистецтва та ремесла, деякі з яких будуть виставлені.
«У Німеччині ми живемо одночасно двома життями. Фізично ми в безпеці, але є інше життя... Кожен день ми читаємо в новинах, що відбувається в наших містах. Це часто ускладнює нам перебування тут, але мистецтво допомагає переробити травматичний досвід. Наша виставка буде красивою і трагічною. Вона показує дві сторони життя українців у 2022/23 роках» Марія Білокопитова, Дарина Білокопитова та Світлана Куцина